3D影片的原理，不知道有沒有人很清楚了，當你在看3D版本的影片之時。

若是取下眼鏡，你會看到兩個交疊的影像，而當你載上眼鏡之時，你的左眼只能看到其中一張影像，你的右眼會看到另外一張影像，因為左右眼看到相同的影像，但是位置不同，以此原理造成視覺上的誤判，才能使平面的影像，能有看到3D的感覺。

但很遺憾的是，這部電影，若是拿下眼鏡，你可以很明顯的看到，3D影片的確是兩張交疊的影像顯示，但偏偏字幕卻不是交疊的。

這有何影響呢？影響在於，當你載上眼鏡之時，影像的部份是看到正常的3D立體影像，但字幕反而變成兩張交疊的字幕畫面了。而且字幕小就算了，又是最需要集中焦距去看的部份，所以字幕變成交錯重疊的字幕，對眼晴的影響更大，我不知道這麼嚴重的問題，為什麼到現在都沒有人發現？還是說這部片劇情太簡單，字幕看不看沒差？

就算說影片的對白都很簡單明瞭，不必看字幕，兩張交疊的字幕檔在畫面上，看上去也夠難過了，這是我不建議看英配的原因。反正現在動畫片的中配水準都不差，不必堅持看英配不可。