歸鄉 (Vozvrashcheniye) (The Return) (2003) (蘇俄)

視新發行, Letterbox, DD 5.1

IMDB觀眾評分: 8.1, 爛蕃茄網站新鮮度: 96%
2003年威尼斯影展金獅獎

(以下資料來源: http://www.ha-movie.com/style2/movie/movie02.asp?id=893)

劇情簡介:

近鄉情怯，歸鄉後更惶恐，擁抱親情竟是如此沉重……

一對從小與母親相依為命的兄弟：伊凡和安德烈，在一次爭吵、追逐回家後，發現消失十二年的父親突然再度出現……

一頓晚餐之後，父子三人進行了一趟荒島之旅。剛開始伊凡和安德烈不免都對能重新擁有父親感到好奇及興奮，但隨著旅程，陌生父親漸漸顯露的專斷與暴躁，讓兄弟倆該選擇如何自處？缺乏溝通技巧的父親以及正值叛逆期的兒子們，在十多年來首次面對面的旅程中，又會發生什麼無法預料的事？

本片是俄羅斯導演安德烈薩金塞夫個人執導的第一部電影。影片描述父子失散多年後再度面對彼此，所產生的親子衝突和情緒波動，讓人印象深刻。第一次參展就獲得第六十屆威尼斯影展最高榮譽-金獅獎和最佳新人導演獎兩個獎項，世界各國電影界人士都對這位年輕導演驚艷不已！

影評:

簡潔就是力量
金馬獎執委會秘書長 / 影評人協會 / 王清華

一個離家十二年的陌生父親突然回家了。

第二天，他就帶著他15歲的長子與13歲的次子開車出遠門。在此之前，兩個兒子對父親的記憶，只存在於他們妥善保存的一張幼時照片中。父子三人一路跋山涉水渡海，奔向一個不知名的小島。這位父親過去12年究竟在哪裡？做了些什麼？他帶著孩子來這荒島目的何在？觀眾與這兩個孩子一樣，都透著相同的疑惑。

這位父親一路上對孩子們嚴厲而苛刻,彷彿無情，卻似有意；而孩子們對他是既存依戀，也恨之入骨。這些疑問,似乎不到電影終局，是找不到答案的。然而，電影到了終結，在形式上，它並沒有給我們如想像中的答案，但答案卻在所有人的心中。

簡潔就是力量，這正是【歸鄉】導演安德烈薩今塞夫在這部影片中，所強烈展現的企圖與風格。透過簡單的人物和對白，以及簡約的寓意與畫面，為觀賞者帶來了巨大的震懾悸動，讓我們再一次感受到映象的魅力是足以如此的撼動人心。

我們很難為這部影片去做一種界定：它有許多驚悚的場面，但它絕不是一部驚悚電影；它或許反映了親子關係或父性威權下的叛逆，但又絕不是一部探討親情的作品。總而言之，在清冽與冷漠的基調上，它投射出斯拉夫人特有的思維模式，那種奇特的情緒或情感演繹，十分讓觀者不安，而這種不安在觀後也仍然揮之不去，久久難以釋懷。

13歲小男孩的淚水中，有各種複雜的情緒，當他身藏利刃，眼露兇光，準備必要時殺死他父親時，很難想像他就是片首那個不敢從高台上跳水，寧願被同伴嘲笑而躲在母親懷中痛哭的同一個男孩。是什麼力量促使他的轉變？

對了！就是「力量」，導演一心所呈現出來的，就是橫亙、壓逼在片裡片外每個人心上的那股力量。