一般美國觀眾根本不在意他的劇情合不合理的
他們是去看中國功夫.....還有異國風味（美國同學講的）

打得炫....棒（功夫合不合理，沒什麼人關心的。普遍來說中國功夫在電影裡本來就很多不合理）
很中國風....棒 （事實上中國、日本、韓國風他們也不清楚有什麼不一樣，反正就是那樣）

對話 ---> 翻成英文....跟原本的對白寫得怎樣沒什麼關連，事實上他們也來不及看。對話不順，反正式翻譯的關係。（但是我知道中文就很不順 ）

或許對於老外來說，視覺與聽覺效果令人印象深刻
打得多不多，打得爽不爽，是他們去看這種異國片的重點
打鬥合理性與劇情就不是這裡的重點了....

因為他們看不出來問題在哪啦