其實這個以前就有人討論過了
用 vobsub , 將 DVD 上的字幕轉成 *.idx, *.sub
再來就用 subrip , 把他抓下來,丟給OCR 軟體處理
很麻煩的



大陸有一套 叫 subocr 的,直接讀進 *.idx,*.sub
吐出*.srt , 但還是要人工校正一下

大概是這樣
詳細情形要翻以前的文章
但是 serach 功能被 disable 了