週二看了HBO慾望城市最後一季第14集.
昨晚又陪老婆看剛買的dvd(購自香港,價格比未發行的台版便宜多多. )
發現慾望城市最後一季有三版翻譯:HBO版 dvd台式字幕 dvd港式字幕.
翻譯完全不同.其中又以HBO版最佳.

搞不懂為何dvd不用現成又優質的HBO版字幕?