瀏覽單個文章
aalf
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,293
引用:
作者假面V3
國語配音我只推「怪戰電力公司」的黃子佼和配毛怪的那位(一下忘了那是誰…)
還有「海底總動員」的那隻母魚(也忘了是誰…,卜學亮的就別提了,爛到無話可說 )
然後博偉的宮老卡通系列國語配音也是很讚,雖然沒有明星襯托,但更能顯出專業
迪士尼的卡通迷信明星代言,配出來的都是慘不忍「聽」
成龍、COCO、張惠妹…每個都是天王天后,結果出來的效果也都是聽嚨聽嘸…
所以卡通片我還是只聽原音,除非是找專業配音員的才會看國語版
尤其每當我陪女兒看完某部宮老的卡通再看迪士尼卡通的時候
那種落差實在叫人想摔DVD……


「怪戰電力公司」從來沒有切到中文發音的音軌過

光想到黃子佼的聲音就倒胃口

王偉忠還好一點點

不過原音版的聲音表情還是最好的~
舊 2004-11-16, 12:00 PM #33
回應時引用此文章
aalf離線中