英: 王子 中: 慕凡


I Never Meant To Cause You Any Sorrow
我從來不想讓妳後悔, 傷心

I Never Meant To Cause You Any Pain
我從來都不想讓妳痛苦

I Only Wanted To One Time See You Laughing
我只希望妳快樂, 歡笑

I Only Wanted To See You Laughing In The Purple Rain
我只想要看妳在紫雨下的那一抹笑容

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

I Only Wanted To See You In The Purple Rain
我只想要看妳在紫雨下的那一抹笑容

I Never Wanted To Be Your Weekend Lover
我從來不想只當妳一時的歡樂

I Only Wanted To Be Some Kind Of Friend
我只想當一個好人

Baby I Could Never Steal You From Another
寶貝, 我不可能去把妳從別人身邊搶走

It's Such A Shame Our Friendship Had To End
幹, 就是因為如此, 我與妳不可以再做朋友.

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

I Only Wanted To See You Underneath The Purple Rain
我只想在紫雨中, 看到妳

Honey I Know I Know Times Are Changing
親愛的, 我知道世界在變

It's Time We All Reach Out For Something New
已經到了我們都該各自去發展的地步

That Means You To
妳也一樣

You Say You Want A Leader
妳說妳需要一個依靠, 方向

But You Can't Seem To Make Up Your Mind
幹, 妳卻沒有辦法選擇

I Think You Better Close It
我覺得妳乾脆就這樣吧

And Let Me Guide You To The Purple Rain
跟我一起沉浸在紫雨裡

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

If You Know What I'm Singing About Up Here
如你們知道我在唱什麼

C'mon Raise Your Hand
請舉起你們的雙手

Purple Rain Purple Rain
紫雨, 紫雨

I Only Want To See You
我只想

Only Want To See You
只想看到妳

In The Purple Rain
在紫雨中




P.S. 原詞曲中並沒有幹[FUCK], 這個語助詞.