|
Elite Member
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,055
|
我在美國這裡看到電視頻道有撥成龍的警察故事第一集，當然全程都是英文配音的，
不過我比較懷疑成龍的台詞是不是成龍自己去配音的，因為口音聽起來很像是成龍的聲音.....
可是該片不知道為何緣故，沒顯示出隱藏字幕來，其實美國很多電視節目不一定都有隱藏字幕可用。
如果是播出李安的臥虎藏龍的話，我幾乎可以肯定英文配音的部分都是該演員親自下去配音的，不是找別人代勞......
要是隔壁的西班牙語頻道播出港片特警新人類第一集的話，任誰都要投降，配音的話當然都是用西班牙語配音的，
沒學過西班牙語的當然聽不懂了，而且該片也沒有隱藏字幕可用。
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
|