瀏覽單個文章
coolchet
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
引用:
作者abc00353
最近在HBO看到喜福會和庭院裡的女人,搞不清楚為什麼整部戲一開始全都是東方人在講英文,剛開始看到還有點傻眼,而且語調發音各方面都很標準,連市井小民臨時演員都比台灣英文老師來的厲害,看嘴形又不像是配音。


因為喜福會根本就是美國人拍的美國片
只不過故事是講當年中國人以及來到美國的後代的故事
他們就是美裔華人,因此就是美國人,這樣想就不會彆扭了
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
舊 2004-11-10, 09:00 AM #4
回應時引用此文章
coolchet離線中