美國人因為習慣沒有字幕，所以若用他國語言發音，就必須配上翻譯字幕。
看電影還得兼看字幕，我們是習慣了，反而覺得配國語音軌很奇怪.....
但其實很多國家都有這種配本國語音軌的需求。
你說的電影也算是美國電影，當然就得說英語以符合市場需求。
以喜福會為例，一群華僑的聚會還得用英語來對話，甚至劇中還要編個
不能說中文的理由.....實在牽強...看不下去。
(不過這齣有日本演員就是，反正歐美人眼中亞洲人大概都一樣吧？)

更看不下去的一齣是「末代皇帝」，連太監都講英文 ∼ 這要怎麼聽的下去阿？？