這些重新翻拍的擺明了就是照抄啊. 所以'老狗玩不出新把戲''這個形容詞不適用吧..

日本恐怖片由美國好萊塢翻拍. 最大優勢是 '化妝特效' 特別有說服力. 記得日版 七夜怪談 前面百分之九十五都恐怖到令人頭皮發麻. 直到造型可笑.從古井爬出卻乾乾淨淨一滴水都沒有的貞子出現.....我就不禁噗嗤 一笑,,. 西洋版的貞子造型就恐怖的多..而且西洋版七夜怪談也拍的相當精緻. 當然對於看過日版的觀眾來說. 西洋版 就不會有任何驚喜了.

"不死咒怨" 亦然. 不但劇情幾乎完全一樣. 連導演都是原本的清水崇. 驚嚇橋段的爆點也如出一轍. 但西洋版咒怨還是有比較清楚的劇情交代. 以及較有說服力的特效,化妝. 所以沒看過日版的觀眾還是可以一試. 我看過日版.比較美版. 我個人比較推崇美版. 不會有令人一頭霧水的感覺. 美版還是有幾個日版沒有的驚嚇畫面啦...