是指中文發音/翻譯並非一致.....字字相同

因為中文發音為顧及趣味常用一些幽默的說詞/俚語, 英翻中字幕大多依英文原意,
故看中文發音還是關掉字幕省得感覺怪怪滴.......