引用:
|
作者假面V3
國語配音我只推「怪戰電力公司」的黃子佼和配毛怪的那位(一下忘了那是誰…)
還有「海底總動員」的那隻母魚(也忘了是誰…  ，卜學亮的就別提了，爛到無話可說  )
然後博偉的宮老卡通系列國語配音也是很讚，雖然沒有明星襯托，但更能顯出專業
迪士尼的卡通迷信明星代言，配出來的都是慘不忍「聽」
成龍、COCO、張惠妹…每個都是天王天后，結果出來的效果也都是聽嚨聽嘸… 
所以卡通片我還是只聽原音，除非是找專業配音員的才會看國語版
尤其每當我陪女兒看完某部宮老的卡通再看迪士尼卡通的時候
那種落差實在叫人想摔DVD…… |
其實美國迪士尼是很少請明星配音的，大部分的配音都是有名的演員，而非偶像明星。
反而是夢工廠的卡通都是打偶像牌，連夢工廠宣傳都常常花太多的時間在配音的明星上，從Antz , Sinbad , Shark Tale, 到明年的Madgasgar，這幾隻片子的宣傳，都是將至少一半的重心放在明星上。 我沒記錯的話，Sinbad還是第一部卡通預告，配音明星的臉佔了一半的時間。
還好的是，美國的明星實力好像比台灣的好很多，夢工廠的片子都不是爛在配音上。
真不知道為什麼到了台灣，迪士尼就變成迷信明星配音，而夢工廠卻沒那麼突出，不過反正在意這個的，大部分都去看原音的，所以台灣迪士尼的這個惡習都不會改。