就我個人觀點,兩人實在是難分軒輊...
Stanley Tucci在片中的表現,無論是舞技或是演技,實在很難讓人不大加稱讚一番!

而且說實話,我認為好萊塢版本的選角實在是獨具慧眼,每個角色都十分合拍,李察基爾亦成功演繹適逢中年生活卻平淡無趣的主人翁,開拍之前,美國有許多影評擔心美日社會文化風氣的差異性可能導致美版風格大幅變調,但是就我的觀點,本片編劇功力不俗,看來絲毫沒有水土不服的現象...

補充一點,美版的配角各具特色,而且十分鮮明立體,各個位置除了禿頭男之外,每個配角就像是日版強化版,演技均十分出色且水準整齊,使得本片就像是成功打了一場團體戰一般...

總結而言,如果要我在日版與美版之間取捨,我可能稍微傾向後者...(不過也可能與我觀賞日版時是學者版dvd有關)...anyway,以上純屬個人看法...^^