瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
這是小弟之前發起的討論串,當初辛辛苦苦貼的圖不知何故已無法顯示.
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...10&pagenumber=1

這是更早之前的小弟發起的討論串
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?threadid=83190

基於我對日版大家來跳舞的超級熱愛,我也一直很注意美版來跳舞吧的動向.
本片自10/14放映到現在,在美票房已經將近三千萬美金.
坦白說不是那種大賣型的超級強片.
我想這是因為本片取向是以成年觀眾為主(從卡斯便可得知)
無法吸引票房主流---年輕人進入戲院觀賞.

我也注意到一般觀眾影評都蠻不錯的,算是可以輕鬆一下的約會電影.
但似乎多數人喜歡日版的那種日本人特有的含蓄 龜毛 執著的風味.
老美拍的可能就是節奏快很多,從日版片長135分鐘跟美版約95分鐘差距可見一斑.

本片台灣預計12月初放映,我是一定會捧場的.
有了東尼小子的背書,我就更放心了.
 
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-10-31, 04:31 PM #2
回應時引用此文章
daryl離線中