|
Major Member
|
愚見:�**穭痐k的中文配音做的比日本的配音還要傳神!
小女是典型的電視兒童,不管是Disney頻道星期五晚上的原音重現版,或是隔日中午重播的中文發音版都不會放過(而且還是一看再看...);
陪她看了〝好〞幾次的�**穭痐k後,自己覺得中文配音做的比日本的配音還要傳神!
(不知道是不是文化差異的偏見,其實我都覺得Disney頻道所播映過的卡通,中文配音做的都比原音重現還要傳神!)
[Quote]
真的很少有不同語系的配音能夠做的比原本的配音還要好!
再加上台灣不是很重聲優的部份...
|