作者fkkvms

我想我是懂所謂的尊重,只可惜不太理解你所謂的尊重~
我也不太能理解如果只是會錯意的情況,何來不尊重?
當你選擇決定要去看某人的文章時,讀者自己去理解別人的
意思本就是天經地義,何來要別人理解自己的文章就是不尊重?
再說,
我是真的還搞不太清楚你的問題,如果一篇文章只是含少數幾
個注音文字,到底會真的將一篇文章的原意扭曲成何種程度?
你舉的例子很好,只可惜現在討論的是整篇文章,而不是單句,
就算一時無法了解,依照前後文的關係,還能曲解原意,那讀者也
實在太天才了點~
也有人說不能將英文等文字混合一談,但是英文有英文的文法,
同樣的英文字,可能受前後文的影響甚至使用的場合,而可能會
有不同的用法及解釋,這卻沒人complain?