作者youareyou

請問各位大大，
我有幾片D5的DVD，有繁英字幕，
但是其中的繁體中文字幕我看的很不習慣，
想自行修改後再和原來的影片結合
且保留選單及英文
不知道要怎麼做才能符合我的需求？
先感謝大大們的教導！