你是用DVDXCopy壓成一片的方式備份吧..
(就是要選備份的音軌及字幕的那種)
如果是的話,嗯...我之前也有發生過,
選了中文字幕但是卻沒有把中文字幕燒進來,
我的方法是.....換了它!!
反正現在備份的軟體那麼多種,
DVD Shrink,DVD Fab....都很好用.