瀏覽單個文章
fkkvms
Regular Member
 
fkkvms的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
文章: 96
ANYWAY,適當的使用適當的字完整的表達自己的意思,我想才是重點,
如果不能完整表達自己的意思,再多的詞不達我的義,那又有何用?

就拿自己提出的例子來說好了,我覺得還找不到一個詞彙能很迅速精確表達
"ㄍ一ㄣ"這個詞彙,有人說ㄍ一ㄣ可以用"硬撐"來表達.
那麼我來造個句好了:小s說阿扁今天致詞好ㄍ一ㄣ喔→小s說阿扁今天致詞好硬撐喔
瞭了嗎?失去注音,沒錯,我們的教育程度雖不致不用注音就無法表達自己的意思,
我們的辭彙也還不致少到必須用注音才能表達自己的意思,但是我的意思就很可能與現實有一段差距,
而且不能被聽者或READER很快的理解,甚至被扭曲原意~~
這難道是堅持不使用注音所得到的ADVANTAGE?
__________________
鉕(^^べ
舊 2004-10-24, 01:16 AM #117
回應時引用此文章
fkkvms離線中