|
*停權中*
|
引用:
|
作者Hanson
謝謝,
那請問, Smartripper 和 VobEdit 既然差不多, 兩者都要用嗎??
我是打算利用工具(雖然我還不知道是什麼軟體..), 將字幕檔抽取出, 然後再放進Word, 將繁體轉為簡體, 便另存新檔為簡體版的字幕檔了..
如此可行嗎???
|
Smartripper 和 VobEdit 應該是不一樣吧
smart ripper 可以解 CSS ,
但是 Vobedit 不行吧
雖然都是可以分離成 m2v, ac3
那個字幕檔是圖形格式
你可以把 DVD 的字幕抽取出來
成為好幾個 bmp
問題來了
那是圖形檔
不是文字檔
無法丟到 word ...
你想自己 key in ...
當然有 tool 可做 OCR , 問題是
還是要修正..也要花不少時間
不如直接去射手網找字幕算了
不過做這種是 是大工程
我是常做啦 
都抓一區 DVD 回來加入 中文字幕 |