謝謝,
那請問, Smartripper 和 VobEdit 既然差不多, 兩者都要用嗎??
我是打算利用工具(雖然我還不知道是什麼軟體..), 將字幕檔抽取出, 然後再放進Word, 將繁體轉為簡體, 便另存新檔為簡體版的字幕檔了..
如此可行嗎???
引用:
|
作者超凡
喔..這個說麻煩也不是痕麻煩
所需工具:
Smartripper : 將DVD的VOB檔Rip出 .m2v(影像) 及 .ac3或其他格式的聲音檔
VobEdit : 功能類似 Smartripper
Srt2sup : 將SRT格式字幕檔轉成DVD格式的.sup字幕檔
Sub2sup : 將 .sub格式的圖型字幕檔轉成DVD格式的.sup字幕檔
IfoEdit : 製作及編輯DVD的.IFO檔
網路上有教學網址我忘了
請自己查吧
|