老大..人在美國應該有英聽跟英讀能力吧, 除非是正版片的翻譯, 否則網路上的中譯字幕都很爛..不如不要看..我都已經習慣用英文字幕..好找又正確.