|
Golden Member
|
引用:
|
作者BenLi
假如片中是在 Wal-Mart 買的，而中文直接翻譯成沃爾瑪那知道的人又更少了，但是 Wal-Mart 為全美最大連鎖買賣場無人不知無人不曉，所以本土化翻譯要看使用的時機及用法
|
還不簡單
翻譯如下
Wal-Mart連鎖量販店
或沃爾瑪大賣場
這不就ok
__________________
可惡的(遺棄)之黑名單
gipXX21
FXXD
seedXXfer
thrXXghhe
cuXX02
cXXa
XaXXer Yang
saXX-ZERO
|