主題
:
請教大家對中文翻譯太[台灣化]的看法
瀏覽單個文章
Fantastic-Joe
Basic Member
加入日期: Nov 2003
文章: 14
我是不反對啦!!
各地的風土民情不同
有些對話翻譯員翻譯不出來時
用用較生活化的用語也無仿
反倒是太突兀 天外飛來一筆
完全融合不入劇情的..
那就免了~
2004-10-10, 04:15 PM #
47
Fantastic-Joe
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Fantastic-Joe
查詢Fantastic-Joe發表的更多文章
增加 Fantastic-Joe 到好友清單