主題
:
請教大家對中文翻譯太[台灣化]的看法
瀏覽單個文章
kog781
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
我覺得這要看本身對外來文化了解的程度如何,而會有不同的感受。
了解的比較多的人,就覺得不能接受,而一知半解,或是跟本不想了解外國文化的人,就比較會希望電影裡出現光華商場,吳宗憲等名詞,因為忠於原味雖然好,但看不懂也是個零。
2004-10-08, 05:55 PM #
22
kog781
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給kog781
查詢kog781發表的更多文章
增加 kog781 到好友清單