主題
:
請教大家對中文翻譯太[台灣化]的看法
瀏覽單個文章
dx41267
Senior Member
加入日期: Jan 2004
您的住址: 台中縣
文章: 1,150
個人覺得有收藏性的DVD-DTS版.導演版.珍藏版.....等就不要本土化翻譯(價值感全失)!!
零售版.出租版.電視播出...全家娛樂的就不反對(對有些人來說這樣翻很親切,一看就知道劇情要表達的意思,不花腦經純娛樂)!!!
2004-10-08, 04:44 PM #
19
dx41267
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給dx41267
查詢dx41267發表的更多文章
增加 dx41267 到好友清單