主題
:
請教大家對中文翻譯太[台灣化]的看法
瀏覽單個文章
BenLi
Senior Member
加入日期: Jan 2000
您的住址: 台北市
文章: 1,022
要看使用的時機。
比如說有些片會融入美國當地的時事與人物,台灣民眾根本不知道這些,自然不知道這段劇情想要表達的是什麼,但是如果台灣碰巧也發生類似的事件,我想這時候加入台灣話的翻譯會使觀眾更了解劇情的來龍去脈。
__________________
2004-10-08, 01:33 PM #
12
BenLi
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給BenLi
查詢BenLi發表的更多文章
增加 BenLi 到好友清單