有同感...
有些甚至誇張到出現注音文...碟片本身品質已經夠差了
還要忍受不入流的翻譯，雖然不一定要翻的詩情畫意，但起碼得規規矩矩忠於原味
如果需要這樣亂翻乾脆看英文的就好
(想告訴某些翻譯人員：沒人規定英文好的人中文就要很爛吧！)