看了你說你堂哥的情形，我覺得真的是再正常不過了，這只能怪我們腐化的英語教育體系。
我從小也是在背單字，K文法，看閱讀測驗猜答案...這樣的英語教學制度下成長，我想很多人一輩子就會認為，喔!語文的學習大概就是這樣子。那為什麼學了十多年的英文，在路上碰到老外，卻支支吾吾半天說不出個屁來，真是悲哀啊!

後來我因緣際會下看到一本書叫做"千萬別學英語"，剛開始覺得很好奇，怎麼有人出書叫人不要學英語，後來一看，原來作者是指出傳統英語教學的種種不合理之處，而提出自己的一套方法，作者強調的重點就是說，語言並不是用學習的，而是去熟練它。這是一個韓國人寫的，我看完之後真的有茅塞頓開的感覺，一點都不誇張，他所提到的方法，和你堂哥的情況真的是不謀而合。有興趣的人，我強力推薦去找這本書來看，自己去判斷什麼樣的方式才能讓自己的語文能力進步。

裡面提到一段說，我們講母語的時候會一邊構思著文法的語法結構，然後一邊和別人講話嗎?不可能嘛!那為什麼我們講英文的時候會這樣?
我看了真的覺得十多年來的學習，如今好像當面被人結結實實的賞了一巴掌，深感這種教育體制真的是一種荼毒。沒錯，我從小到現在英文的閱讀能力確實是有提升，但是和老外講話卻吞吞吐吐，講不出個所以然，我們學習語言的目的不就是為了要溝通嗎，這樣的成果值得我們花十幾年的時間嗎?

現在又搞了個什麼全民狗屁英檢，我已經不知道該說什麼了....
我誠心建議想提昇自己英語能力的話，真的要從聽說之中去熟悉英語，或許沒辦法實際到國外去，但也要讓自己有置身在英語環境之中的感覺，唯有以英語本位去思考去體會，才能真正說好英語，講英語不是在心裡中翻英然後講出來的。
-
-
-