請教是否有辦法將*.sup的檔案轉成*.srt嗎?

小弟的想法：
網路上下載的字幕通常會有一些時間要對的問題,
所以我在想將DVD轉出來的英文字幕*.sup(時間應該是最正確的)轉成*.srt

再來將網上下載的繁體文字檔 *.srt的中文，
利用文書軟體將中文的*.srt的文字，套過去英文*.srt的字幕，但不更改其時間。

小弟的想法，但不知道可不可行。
只希望有辦法將*.sup轉成*.srt的軟體可提供~