是這樣的
我下載了一部從dvd轉成divx的avi影片，然後字幕檔是多語言的，
由於家人看影片總是喜歡在電視上看，且同時也會藉由dvd的切換字幕功能切換中文跟英文字幕。
於是問題就來了，
我想把這部avi的影片跟所附的多國語言字幕檔(.sub)
反轉回dvd再燒回dvd光碟裡頭到dvd player 看
(重點是在dvd player撥放時也可以切換字幕)
請問高手，是否能指教該用什麼軟體，以及如何作呢？
謝謝！