請利用 AVI-Mux -> http://www-user.tu-chemnitz.de/~noe.../index-eng.html

srt 字幕檔最好先用 subsync 過檔成 ssa
順便把字型調整成想要的大小

不過這樣子做出來的檔案比較像是 MKV
並不保證在電腦以外的 MPEG4 Player 上可以正常播放