所謂的把字幕加到AVI畫面上，那就是重新壓縮，不但花費時間很多，而且一定會影響畫質的，只不過對畫質的影響不大就是了，只要你對壓 MPEG4有研究的話，放心去加吧，若是對重壓的畫質沒信心的話，還是買台X-BOX實際點。