引用:
|
作者cell92
基本上英文是沒有文字的,
那只是一堆音標去拼湊起來的,
而中文是有文字的, 文字與音標示分開的,
要創造文字是非常不容易的,
事實上世界大部分的語言都是沒有文字的!
再說到美國, 就算它是現在屬一屬二的強國,
那又怎樣, 最大最強並不代表最好!
最小最弱也不代表最差呀!  |
that's right.
脫離音標之後的文字理論上可以永久保存著述者的原意，不論文化有沒有中斷，也不妨礙讀者的理解。
發音是很容易改變的，大概每三十多年一種文字的發音要更新20%，這是我原來看過的一個調查報告的結論。我們可以回想以前我們使用的很多發音，比如洋火（火柴）、胰子（肥皂）都已經廢棄了，但洋、火、胰、子四個字仍然在中文中得到廣泛的使用，對於音標文來説，也許個人學習起來比較有效率，但對整個文明來説是非常低效的，爲了完整地記錄歷史，音標文必須保留越來越多的發音，實際上這些發音是毫無價值的，價值在於發音所代表的意義，亦即文字。
我們可以假設一下，若此次地球文明整個斷絕，能留下來的，只有中國人創造的思想與價值觀，以及生存經驗，這是中國人對本次地球文明最大的貢獻。