小弟有一些美國帶回來的錄影帶
自己用capture card抓到電腦裡,燒成DVD保存,
在一般的 家用DVD Player 上影片播放沒問題...

不過,這些錄影帶均內含CC字幕,
想請問大家, 如何把 VHS tape 的 CC字幕
轉成 DVD 的 subtitle ?
要用什麼軟體才可以做到呢??

小弟所稱的 "DVD 的subtitle",是可以用遙控器選擇開關的那種字幕,
不是 "印在影片中,永遠會看到" 的字幕.