^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


你所謂的那個標誌，指得是那個有個圈圈，然後再加幾個C組成的圖形的吧。
那個標誌指的是有關生化、醫療、化學藥品相關的警示吧。其符號作用與大
家常看到的輻射警示標示一樣，具有大家的共識，比如說倒數毀滅28天，一
樣有那個標誌，也可以用那個標誌，但是名字就有待商榷。
biohazard的『名字』在美國應是該樂團註冊使用的，所以電影發行公司才改
採 resident evil 的名稱。遊戲從0~4及外傳，都是採 bio-hazard 的名字。
本來其意思就是生化恐懼之意。只是一代遊戲封面，只半個僵屍露臉在古堡的
門之後，且遊戲泰半是在古堡中進行的。故翻譯作此。(和 Final Fantansy 有
異曲同工之處吧。)