主題
:
請問台灣龍捲風裡面的台語??
瀏覽單個文章
netblue
Power Member
加入日期: May 2001
您的住址: 在深藍的網際中的某一處
文章: 621
我個人覺得啦!
他們應該是被強迫講台語,
有些台詞粉難轉成台語,硬要轉成台語...
就我聽來粉不自然,雖然我在家跟父母溝通都用台語,
還是難免不了用一些國語,不過至少比較自然、生活化。
PS:我不看這類戲劇,有時在家陪爸媽看電視會看到。
我不懂那裡好看ㄟ?!喜歡看的影迷別打我...
__________________
Prentend you are happy when you are blue,
It isn't very hard to do.
2004-09-18, 04:29 AM #
4
netblue
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給netblue
查詢netblue發表的更多文章
增加 netblue 到好友清單