英文最多就是26個字母的排列組合，中文的各部首偏旁遠遠超過此數，
英文字母是線性排列而組成單字，中文是部首偏旁上下左右裡外交互組合，
中文確實不必記一大堆單字，但要記很多的部首偏旁，別忘了還要記得如何把他們組合起來。

不論英文或是中文都有一字多義、一字多用的狀況，但中文歧義狀況非常普遍；
歧義就是不精確，歧義狀況越多就是越不精確，越不精確就是越難懂，
無怪乎國際法規、條約簽章要用拉丁文系來寫成，否則出現歧義狀況會有很大的麻煩。

文法上，舉個例子好了：
1.比不上。
2.你比不上(的啦)。
3.你比不上他。
4.比不上就是比不上。
這幾句單字片語我們習以為常，但是實際上卻是頗複雜的4句；
1型態不明，2沒有受詞，4沒有主詞，也沒有受詞，這在西方語系裡簡直是不可能的事情。

再來：
白日依山盡、黃河入海流、欲窮千里目、更上一層樓。
這首詩大家一聽就懂，可是實際上它不合文法，最後兩句到底在指誰？
我們說這就是中文的意境，中文之美，但是一個中文使用者必須要花更多心力，去體會出它的意義。