用subresync.exe開啟字幕，按右鍵二下(會有咖啡色三角箭頭向下即可調以下時間的字幕，向上則調以上時間的字幕，調好再另存新檔即可)