沒錯，是同音字，但不是適當的字。
您不覺得用「怪ㄎㄚ」跟「怪咖」會給人不同的感覺嗎？
如果想避免看的人產生跟「咖啡」有關的聯想，用注音會比較好。
但無論如何，它都不是注音文。「麥把我ㄍㄧㄥ大」也不是。