瀏覽單個文章
Hickstsai
Basic Member
 

加入日期: Sep 2003
您的住址: 林口
文章: 21
引用:
作者effect
是呼應銀色獵物誤翻,明明是Sliver,而非Silver!
Picture也非Future,怎會是大'未來',要也是大'圖像'


厄...
我很確信翻譯者沒有把Picture誤看成Future
不過您這樣解釋, 我可以了解那位大大為何會覺得好笑了

P.S. 大"圖像"比大"未來"好笑一百倍, 不騙您....
舊 2004-09-08, 05:18 PM #124
回應時引用此文章
Hickstsai離線中