我想到一部影片：Gone With the Wind
原意是隨風而逝，小說翻譯成「飄」還蠻貼切的

為什麼電影會翻成「亂世佳人」呢