這之前就有開一個主題談過了,上次談的是某字幕社的卡通獵人OVA3
比例亂砍還是錯的,雖然遷就電視可以看,但人或物變臉還是可以感覺的出來
如果每個檔案比例都不同,那不是調整到爆腦漿
我上次說的是字幕組把字幕壓的很低,大概只有5-10,PC看的很完整
轉檔再放到電視看就不是這回事了,轉出來就只剩一半字幕
我想還是字幕的高度問題居多
如果真如我所說那就問一下原製作人吧,因為RAW的比例是對的