主題: 那部片子的中譯片名教你最噴血???
瀏覽單個文章
unique
Advance Member
 
unique的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
您的住址: B612
文章: 371
引用:
作者Ed.
"The power of one"
得利版三區DVD譯為'小子要自強'
http://images.amazon.com/images/P/0...01.LZZZZZZZ.gif
飛碟代理原聲帶CD譯為'一的力量'
http://images.amazon.com/images/P/B...01.LZZZZZZZ.jpg
HBO播映時譯為'虎膽鐵拳'
請各位比較一下何者最令人噴血?

東森洋片台也曾播過The Power of One
片名是夢見非洲.

"一的力量"實在太猛了
 
__________________
Tyler Durden :
It's only after you've lost everything that you're free to do anything.
舊 2004-09-02, 05:47 PM #92
回應時引用此文章
unique離線中