我們所「俗稱」的「日本偶像劇」的本名其實叫作「Trendy drama」，直譯是「趨勢劇」，意思就是以「趨勢」為劇中最主要訴說標的。

今天我們會稱它為「偶像劇」主要是因為衛視中文臺，首先引進日Trendy drama是衛視中文臺，由於衛視在選擇播放日劇時就打定了以青少年族群作為主要的閱聽眾（年紀大的當時還是只看三臺的節目），因此衛視就以「日本偶像劇」為名作為他們推出日本Trendy drama的主要號召，以求吸引喜歡追求偶像的青年男女的關注。

日本「Trendy drama」變成今天的「日本偶像劇」是一種文化的克里歐化(Creolization)。雖然在有線台尚未合法化之前，台灣早就有所謂的「第四台」在播放各種日本綜藝、運動、卡通、戲劇節目，但此時的Trendy drama並未形成風潮，更未有所謂的「哈日族」的出現。而後經由衛視中文台的行銷手法，將Trendy drama包裝成為「偶像劇」之後，原本Trendy drama所要表達的各種內含不為閱聽眾所見，獨獨僅保留了俊男與美女的戀愛劇情以及製作精美等內含的「偶像劇」。