主題
:
新版DVD的中文字幕真是問題多多!!!
瀏覽單個文章
ccj1959
Senior Member
加入日期: Aug 2003
您的住址: 台北市
文章: 1,180
引用:
作者
hsinyic
我比較反感的是中文字幕用現在的流行語
如"英英美代子","挖靠","阿鴻上菜"....
不但跟劇情格格不入,且三五年後可能就看不懂了
+1
這跟片商的眼光有關,他們只顧眼前,可能沒想到三、五年,甚至十、二十年以後的事。或許,他們根本認為這些片的壽命,不超過一年也說不定。
2004-07-31, 11:25 AM #
32
ccj1959
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給ccj1959
查詢ccj1959發表的更多文章
增加 ccj1959 到好友清單