還是有例外的
像當年赤色風暴上映時，翻譯就翻得亂七八糟，就連當海軍的人都快看不懂電影上的中譯，真不知道當時場場爆滿是在爆什麼意思？

後來赤色風暴VCD上市時就有請人重新翻譯過，不過還是錯誤頗多