記得有些 DVD Player 確實會放大原始畫面,如果可以,大大可將這片子拿別台機器放看看!
而我的經驗是想要讓電視放出來的影片大小跟電腦上看的一模一樣,那幾乎是不太可能
或多或少有差別,每台電視映管成像誤差都不同,且電視放出來的幾乎都是比較大的...

在說,不知道這 AVI 的上下黑框到底有多大?? 如果是小小的兩條... 那當然容易因為電視
的放大而蓋過去.... 還有就是這字幕到底在影片的多下方??
誠如 SNIC 大大說的,如果是"太下方"的話,那本身在內砍時,字幕安排的位置就不太妥當了!
所以真想要救回,就只有像 SNIC 大大說的,砍掉上方畫面....
在不然就是犧牲影像尺寸(即變形),將上下在拉小一點,直到露出字幕就好啦....
上下左右加黑框也不錯.... 誰叫原始影像檔本身壓的就怪怪的....