瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
Talking

引用:
作者PromLin
[賭命鴛鴦](GETAWAY, 1993)是重拍的片子.

原版是山姆畢金柏導演的[亡命大煞星](Getaway, 1972), 暴力美學的經典之作, 舊版比新版火爆好幾十倍, 結尾在墨西哥旅館的槍戰, 用慢動作捕捉人體中彈的血腥芭蕾, 後來被吳宇森照單全收. 此片男主角史提夫麥昆比亞歷克鮑温帥, 女主角艾莉麥克勞也比金貝辛格美.........

[亡命大煞星](Getaway, 1972) -- IMDB 7.3, 爛蕃茄新鮮度: 100%
[賭命鴛鴦](GETAWAY, 1993) -- IMDB 5.5, 爛蕃茄新鮮度: 31%

結論: 建議改收[亡命大煞星], [賭命鴛鴦]可以扔進垃圾桶 .........

[賭命鴛鴦]唯一勝過[亡命大煞星]的大概只有床戲了.
我買的方妮台版,金貝辛格不知道是否因為當時跟亞歷克鮑温打的火熱
演起床戲格外帶勁,隱約有露毛鏡頭.

難道R1 unrated版更刺激嗎?

當初好不容易徵到3區華納版[亡命大煞星], 現在好像絕版了.
史提夫麥昆酷到不行
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2004-07-28, 06:45 AM #65
回應時引用此文章
daryl離線中